[Milva McDonald]: ជាការប្រសើរណាស់ សូមស្វាគមន៍ចំពោះកិច្ចប្រជុំអនុគណៈកម្មាធិការរបាយការណ៍ចុងក្រោយនៃការសិក្សាធម្មនុញ្ញ Medford នៅថ្ងៃទី 29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2024។ តើអ្នករាល់គ្នាមានឱកាសពិនិត្យមើលនាទីនេះទេ?
[Maury Carroll]: ត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើចលនាដើម្បីទទួលយកពួកគេ។
[Milva McDonald]: ថ្ងៃច័ន្ទ។ តើអ្នកទាំងអស់គ្នាយល់ស្របទេ?
[Maury Carroll]: សំណាង។
[Milva McDonald]: ល្អឥតខ្ចោះ។ ជាទូទៅ យើងគ្រាន់តែមានន័យថា អរគុណ Gene ។ ចែករំលែកទីបន្ទាល់ទាំងនេះជាមួយនឹងមតិយោបល់របស់អ្នក។ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់សេចក្តីព្រាងមួយចំនួនដែលខ្ញុំបានសរសេរ និងកែសម្រួលវា ដែលជួយខ្ញុំយ៉ាងច្រើន។ ប្រាកដ។ ខ្ញុំគិតថាយើងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពត្រឹមត្រូវ។ តើអ្នកមានសំណួរ ឬយោបល់អ្វីខ្លះអំពីអ្វីដែល Gene ឬ Maury បានធ្វើ?
[Jean Zotter]: មែនហើយ ខ្ញុំមានសំណួរមួយ ប៉ុន្តែ Morrie តើអ្នកមានគំនិត ឬសំណួរអ្វីទេ?
[Maury Carroll]: ទេ ទេ។ មិនអីទេ ធ្វើបានល្អ។
[Jean Zotter]: សូមអរគុណ ខ្ញុំចង់ផ្តល់ទិន្នន័យប្រជាសាស្រ្តស្ទង់មតិ។ ល្អឥតខ្ចោះ។ នៅលើផ្នែកការចូលរួមរបស់សហគមន៍ ដោយសារតែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា រឿងនេះជួយឆ្លើយការរិះគន់ដែលខ្ញុំឮពីមនុស្ស ដែលវាមិនឆ្លុះបញ្ចាំង ហើយប្រសិនបើវាមិនឆ្លុះបញ្ចាំងនោះមិនអីទេ។ ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងមានស្ថានភាពល្អជាងនេះប្រសិនបើយើងបាននិយាយគ្នាតាំងពីដំបូងអ្នកដឹងទេ? ដូច្នេះ ដាវីឌកំពុងវិភាគ?
[Milva McDonald]: បាទ ខ្ញុំត្រូវដឹងពីរបៀបទាក់ទង ដេវីឌ។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា គាត់គួរតែនៅទីនេះពេញមួយរដូវក្តៅ ប៉ុន្តែគាត់មិនឆ្លើយតបទេ។ ដូច្នេះយើងត្រូវព្យាយាមទាក់ទងគាត់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានន័យថា យើងធ្វើ ខ្ញុំអាចស្វែងរកពួកគេ។ ត្រឹមត្រូវ។ ដូច្នេះអ្នកបានទទួលទិន្នន័យ។ វាគ្រាន់តែជាសំណួរប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំមានគម្រោងធ្វើរបាយការណ៍ស្រាវជ្រាវ។
[Jean Zotter]: នោះហើយជាអ្វីដែលយើងសុំឱ្យគាត់ធ្វើ។ ល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំអាចធ្វើការវិភាគដោយខ្លួនឯងបាន។ នេះត្រូវការពេលវេលា។ ប្រសិនបើគាត់ធ្វើ ខ្ញុំគិតថា វាមិនចាំបាច់ទេ។
[Milva McDonald]: បាទ បាទ។ ទេ មិនអីទេ។ ដូច្នេះយើងគួរទាក់ទង Javid ដើម្បីមើលថាគាត់នឹងធ្វើអ្វី។ ប្រសិនបើ David មិនអាចបញ្ចប់ការស្ទង់មតិបានទេ គាត់នឹងបង្កើតមាតិកាមួយចំនួនដែលមិនរួមបញ្ចូលទិន្នន័យប្រជាសាស្រ្តដែលគាត់បានចែករំលែកក្នុងអំឡុងពេលវគ្គ។
[Jean Zotter]: ក្នុងវគ្គពេញ?
[Milva McDonald]: បាទ ក្នុងសម័យប្រជុំពេញអង្គ។ នោះគឺមួយរយៈមុន។
[Jean Zotter]: ខ្ញុំប្រហែលជាខកខានវា។
[Milva McDonald]: យើងនឹងស៊ើបអង្កេតរឿងនេះ។ ដោយសារតែយើងមាន បង្កើតតារាងប្រជាសាស្ត្រសម្រាប់ការស្ទង់មតិ? អូមែនទេ? មិនអីទេ
[Maury Carroll]: ខ្ញុំចង់បានថាខ្ញុំទាញយកវាព្រោះខ្ញុំចាំមើលវាហើយគិតថា V នឹងដាក់វាទាំងអស់។
[Milva McDonald]: ត្រូវហើយ យើងត្រូវតែពិគ្រោះជាមួយពួកគេ។
[Maury Carroll]: វី។
[Milva McDonald]: ប៉ុន្តែមានតែ Google អ្នកដឹងទេ Google ស្វែងរក។ បង្កើតគំនូសតាងចំណិត។ តើវានៅក្នុងបញ្ជីស្វែងរកឬ? នេះគឺជាសំណួរដ៏ល្អមួយ។ ទេ វាអាចគ្រាន់តែនៅក្នុងលទ្ធផលស្វែងរកប៉ុណ្ណោះ។ ហើយវាមិនត្រូវបានលុបចោលទេ។ គាត់មិនអាចទេ។ អូព្រះរបស់ខ្ញុំ តើនេះពិតជាករណីមែនទេ? នេះត្រូវតែថ្មី។ សុំទោស ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបង្រួមវាឱ្យតិចបំផុត ដើម្បីអាចស៊ើបអង្កេតបាន។ ពួកគេបាននិយាយថា ខ្ញុំមិនអាចបង្រួមបង្រួមអប្បបរមាបានទេ ពេលកំពុងថត។ នេះមិនធ្លាប់កើតឡើងចំពោះខ្ញុំពីមុនមកទេ។ នេះនឹងជាអ្វីដែលថ្មី។ ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំកំពុងរកមើលដោយសារតែនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត, Danielle, បានបង្កើតការស្ទង់មតិនេះ។ ដូច្នេះ មានវិធីមួយចំនួនដើម្បីមើលលទ្ធផលស្វែងរក។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំមើលលទ្ធផល ខ្ញុំឃើញតារាងចំណិត។ ខ្ញុំមិនគិតថាវាបាត់ទៅណាទេ។
[Jean Zotter]: ខ្ញុំអាចទាញយកសៀវភៅបញ្ជី Excel ជាមួយនឹងលទ្ធផលទាំងអស់។ ត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាម្ចាស់ការស្ទង់មតិទេ ដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចមើលវាបានដែរឬទេ។
[Milva McDonald]: មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលបានឃើញវាគឺ Danielle ។ ល្អឥតខ្ចោះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចមើលឃើញវាព្រោះខ្ញុំគិតថាគាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលដំណើរការដូច្នេះឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងព្យាយាមមើលវាឡើង។
[Jean Zotter]: ប្រសិនបើអ្នកមានវា នោះវាមិនអីទេ ព្រោះអ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបានគឺ៖ អ្នកដឹងទេ 10% អ្នកដឹងទេ 40% ជាអ្នកជួល ឬអ្នកដឹងអ្វីក៏ដោយ ព្រោះនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំគិត។ ប្រៀបធៀបវាទៅនឹងប្រជាសាស្រ្តរបស់ Medford ប្រសិនបើយើងមាននោះ មែនហើយ យើងនឹងនិយាយអំពីរបៀបដែលវាតំណាង។
[Milva McDonald]: បាទ អ្វីដែលខ្ញុំឃើញនៅក្នុងថតគឺគ្រាន់តែជាសៀវភៅបញ្ជី Excel ប៉ុណ្ណោះ។ ត្រឹមត្រូវ។ បាទ ខ្ញុំដឹងថាពួកវាមាន ព្រោះខ្ញុំបានឃើញពួកគេ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសួរ Danielle អំពីរឿងនោះ។ វាត្រូវតែមានវិធីពិសេសមួយដើម្បីជីកចូលទៅក្នុងតំណភ្ជាប់ដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំជាយូរមកហើយដើម្បីមើលលទ្ធផលស្វែងរកប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងសួរគាត់។ មិនអីទេ រឿងសំខាន់មួយទៀត, រឿងមួយដែលត្រូវកត់សម្គាល់អំពីប្រជាសាស្រ្តនេះគឺថាវារួមបញ្ចូលភាគរយនៃមនុស្សដែលបាននិយាយថាពួកគេមិនចង់ឆ្លើយ ដែលខ្ញុំគិតថាមាននៅក្នុងតារាងចំណិត។ មិនអីទេ បាទ។ រក្សាទុកក្នុងចិត្តព្រោះមនុស្សមួយចំនួនមិនចង់ឆ្លើយជាជម្រើស។ មិនអីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាជាតារាងចំណិត។ មិនអីទេ យល់ព្រម Jen តើអ្នកមានសំណួរ ឬគំនិតផ្សេងទៀតអំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងរៀបចំ?
[Jean Zotter]: ទេ ជាមួយនឹងមាត្រា 8 អ្នកដឹងទេ ការចូលរួមរបស់ពលរដ្ឋ ខ្ញុំគ្រាន់តែសំដៅលើវាក្នុងន័យទូទៅ ហើយខ្ញុំមិនគិតអំពីបុគ្គលម្នាក់ៗ ឬអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើនោះទេ។ ខ្ញុំគិតថានោះជារបៀបដែលយើងនិយាយអំពីការណែនាំ។ បាទពិតជា។
[Milva McDonald]: ល្អឥតខ្ចោះ។ ត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំមានន័យថា វាជាបញ្ហាប្រឈមពិសេសមួយ ដោយសារវាមានផ្នែកផ្សេងៗគ្នាទាំងអស់នេះ។
[Jean Zotter]: មិនអីទេ ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែអ្នកដឹង។ គាត់បាននិយាយថាពួកគេត្រូវបានរួមបញ្ចូល
[Milva McDonald]: ដូច្នេះ... ខ្ញុំគិតថាបាទ ខ្ញុំគិតថាមិនអីទេ។ ល្អឥតខ្ចោះ។ ដោយសារតែវាស្រស់ស្អាត នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើម... ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកអាចបំបែកវា ហើយនិយាយថា ការណែនាំគឺខុសគ្នាសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ៗ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាសមហេតុផលក្នុងការដាក់ពួកវាជាមួយគ្នា។ ខ្ញុំគិតថាវាមិនអីទេ។ ល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំចង់មានន័យថា បើយើងបំបែកពួកគេ វាដូចជាប្រជាមតិ ចលនាសេរី វិធានការផ្តួចផ្តើមរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ វិធានការប្រជាមតិ ហើយបន្ទាប់មកលុបចោល។ នឹងមានបួននាក់មែនទេ?
[Jean Zotter]: ឬប្រហែលជាអ្នកចង់បញ្ចូលគ្នានូវគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់ពលរដ្ឋ និងការធ្វើប្រជាមតិ។ ត្រឹមត្រូវ។ ព្រោះខ្ញុំគិតថាមានលេខដូចគ្នា ប៉ុន្តែប្រជាមតិមានលេខខុសគ្នា។ ត្រឹមត្រូវ។
[Milva McDonald]: ប្រហែលជាវាមានតម្លៃធ្វើចាប់តាំងពីការដកប្រាក់ ប្រហែលជាមើលទៅខុសពីរបស់ទាំងនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ។ Maury យល់យ៉ាងណាដែរ?
[Maury Carroll]: ខ្ញុំគិតថាការដកចេញគួរតែធ្វើតែម្នាក់ឯង។
[Milva McDonald]: មិនអីទេ
[Maury Carroll]: យើងអាចទុកបន្ទាត់បីផ្សេងទៀតឱ្យនៅតែឯង វាមិនអីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងត្រឡប់ចេញពីទីនោះ ហើយគូសបន្ទាត់ដាច់ពីគ្នាបន្ទាប់មក។ អ្នកមិនចង់ចងវាជាមួយអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ ដូចជាសេះពណ៌ផ្សេង អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ ភាពឯកា។
[Milva McDonald]: ត្រឹមត្រូវ។ ទេ ខ្ញុំគិតថានោះជាចំណុចល្អ។
[Jean Zotter]: មិនអីទេ តើអ្នកសុខចិត្តធ្វើបែបនេះទេ? ទេ ខ្ញុំអាចសរសេរវាឡើងវិញបាន។ យើងនឹងមានតែពីរប៉ុណ្ណោះ។ យើងនឹងចាប់ផ្តើមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់ពលរដ្ឋ ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងចងចាំវា។ មិនអីទេ នោះជាការល្អ។ ល្អឥតខ្ចោះ។ សូមអរគុណ
[Milva McDonald]: មិនអីទេ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាយើងពិតជាមានរូបរាងល្អមែន។ តើមានអ្វីទៀត? ខ្ញុំបានធ្វើការងារខ្លះហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវធ្វើបន្ថែមទៀត ដោយដាក់មតិសាធារណៈទាំងអស់ដែលយើងប្រមូលបានតាមរយៈការស្ទង់មតិ និងតាមរយៈអ៊ីមែលទៅក្នុងកម្រងសំណួរ (ឧ. សៀវភៅបញ្ជី Google) ពីព្រោះយើងមានអារម្មណ៍ថាវាជាវិធីងាយស្រួលបំផុតក្នុងការបញ្ចូលពួកវាទៅក្នុងរបាយការណ៍ចុងក្រោយ។ តើអ្នកនិយាយបែបនោះទៀតទេ Milva?
[Jean Zotter]: សុំទោស
[Milva McDonald]: យើងបានទទួលមតិសាធារណៈជាច្រើន។ ដូចជាការស្រាវជ្រាវក៏ផ្តល់ឱកាសឲ្យមនុស្សសរសេរដែរមែនទេ? ដូច្នេះ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានន័យថា វាពិបាកក្នុងការចូលប្រើទាំងអស់នេះ ព្រោះវាជាសៀវភៅបញ្ជី Excel។ ខ្ញុំនឹងដាក់ពួកវានៅក្រោមកម្រងសំណួរ Google អ្នកដឹងទេ នេះនឹងក្លាយជាកិច្ចការធំមួយ ប៉ុន្តែវាហាក់បីដូចជាវិធីដ៏ល្អបំផុតក្នុងការបញ្ចូលធាតុចូលជាសាធារណៈទៅក្នុងរបាយការណ៍ចុងក្រោយគឺការបញ្ចូលវាទៅក្នុងបន្ទះប្រធានបទទាំងនេះ។
[Jean Zotter]: បាទ/ចាស អ្នកនឹងទទួលបានតំណជំនួសឱ្យកម្រងសំណួរដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។ ត្រឹមត្រូវ។ នេះគឺជាតំណភ្ជាប់ទៅកាន់មតិយោបល់ទាំងអស់ រួមទាំងអ៊ីមែលផងដែរ។ មិនអីទេ
[Milva McDonald]: ប៉ុន្តែអ្នកអាចគិតថា ប្រសិនបើមតិសាធារណៈអាចត្រូវបានគេនាំចេញ ប្រហែលជាយើងអាច ខ្ញុំមិនដែលនាំចេញវាទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ វាហាក់បីដូចជាអាចមានវិធីនាំចេញវាមែនទេ?
[Jean Zotter]: ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្វីដែលសំខាន់បំផុតនៅទីនេះគឺត្រូវរង់ចាំមតិកែលម្អដែលអ្នកទទួលបានពីការស្ទង់មតិ។ បាទពិតជា។ ទោះបីជាខ្ញុំមិនចូលចិត្តសង្កត់ធ្ងន់លើពួកគេ ហើយខ្ញុំក៏មិនចូលចិត្តសង្កត់ធ្ងន់ពួកគេផងដែរ។
[Maury Carroll]: ជាការប្រសើរណាស់ មតិសាធារណៈដែលយើងទទួលបានតាមរយៈអ៊ីមែល ឬអ្វីក៏ដោយ ដូចជា បាទ បាទ អត់ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា ប្រហែលជាអ្នកគួរតែមានតំណភ្ជាប់ដែលមានប្រភេទផ្សេងៗគ្នា មិនថាវាជាអ្វី ដូច្នេះពួកគេអាចទៅបាន ប្រសិនបើពួកគេចង់ឃើញមតិសាធារណៈ ឬប្រសិនបើពួកគេចង់ឃើញអ៊ីមែលសាធារណៈ ឬប្រសិនបើពួកគេចង់។ វាទាំងអស់នៅក្នុងតំណមួយ ឬអ្វីមួយ។
[Milva McDonald]: ជាការប្រសើរណាស់, នោះជាគំនិតនៃបន្ទះស្បែកមួយ។ ខ្ញុំកំពុងគិតរកវិធីកាត់បន្ថយបន្ទុកការងាររបស់ខ្ញុំដោយការដកចេញរបស់ទាំងអស់នេះ។
[Jean Zotter]: ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ តើអ្នកត្រូវការជំនួយទេ? ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។ យើងនឹងឃើញ។ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម ហើយមើលថាតើវាទៅជាយ៉ាងណា។ មិនអីទេ អរគុណ។ ខ្ញុំបានសម្រាកប្រហែល 10 ថ្ងៃនៅពាក់កណ្តាលខែសីហា។ យល់ព្រម
[Milva McDonald]: សូមអរគុណ ហើយអ្នកដឹងទេថា មានមតិមួយចំនួនដែលខ្វះខាតបន្តិចបន្តួច ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាយើងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះរឿងនោះ ហើយប្រសិនបើយើងធ្វើការសម្រេចចិត្ត ខ្ញុំនឹងដាក់ពួកគេនៅលើក្តារ។
[Jean Zotter]: ខ្ញុំគិតថាវាមិនអីទេ។ មានប្រភេទមួយផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេមិនសំខាន់នោះ ខ្ញុំមិនគិតថាគេគួរដាក់បញ្ចូលនោះទេ។ មិនអីទេ បាទ។ មិនអីទេ
[Maury Carroll]: ខ្ញុំចង់ដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើដើម្បីជួសជុលអ្វីៗដូចជា Mystic Avenue។ នេះមិនសំខាន់ទេ។ ត្រឹមត្រូវ។
[Milva McDonald]: មិនអីទេ មិនអីទេ មិនអីទេ នោះស្តាប់ទៅល្អ។ ជាទូទៅ រឿងសំខាន់ដែលយើងត្រូវធ្វើនៅពេលនេះ គឺដាក់ឧបសម្ព័ន្ធចូលគ្នា ដោយគ្រាន់តែត្រលប់ទៅផ្នែកបន្តិចៗ ដាក់ឧបសម្ព័ន្ធជាមួយគ្នា ចាប់ផ្តើមជាមួយថតឯកសារ ហើយដាក់ឯកសារនៅទីនោះ។ យើងត្រូវតែដឹងពីរបៀបសាងសង់វា។ អូ ខ្ញុំតែងតែភ្លេចថាខ្ញុំមិនអាចទទួលយកវាស្រាលទៀតទេ។ តើអ្នកឃើញចំណងជើងនៃឧបសម្ព័ន្ធទេ? ចាំមើលតើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ? ប្រហែលជាមានការងារច្រើនទៀតដែលត្រូវធ្វើនៅទីនោះ។ ដូច្នេះយើងមិនដឹងថាតើអ្នកធ្លាប់មានជំងឺរលាកខ្នែងពោះវៀនឬទេ? ដឹងទេថាស្ទីលអ្វី? តាមពិតទៅ យើងមិនចាំបាច់ធ្វើតាមស្ទីលពិសេសណាមួយនោះទេ។
[Jean Zotter]: ខ្ញុំប្រើ Word ហើយប្រើចំណងជើង និងតារាងមាតិការបស់វា។
[Milva McDonald]: យើងនឹងបង្កើតលិបិក្រមសម្រាប់របាយការណ៍ទាំងមូលក៏ដូចជាសម្រាប់ឧបសម្ព័ន្ធដែរ ព្រោះមានខ្លឹមសារច្រើននៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធ។
[Jean Zotter]: បាទ/ចាស អ្នកអាចដាក់វានៅក្នុងលិបិក្រមមេ ហើយបន្ថែមតំណ ចុចលើវា ហើយប្រសិនបើអ្នកប្រើពួកវា អ្នកនឹងត្រូវយកទៅផ្នែកទាំងនេះ។
[Milva McDonald]: ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកធ្វើទ្រង់ទ្រាយមួយចំនួន ដូចជាការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ និងបន្ថែមតារាងមាតិកា តើអ្នកកំពុងធ្វើឧបសម្ព័ន្ធដែរឬទេ? នេះមានន័យថាអ្នកអាចសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវរៀបចំឧបសម្ព័ន្ធរបស់អ្នកដោយរបៀបណា ដែលវាអស្ចារ្យណាស់។ មិនមានការដកស្រង់ច្រើននៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដកស្រង់ពីរបីនៅក្នុងលិខិតគម្របរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំបានដកស្រង់ពីអនុស្សរណៈនៃមជ្ឈមណ្ឌល Collins និងបទប្បញ្ញត្តិទូទៅទំនើប ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំគ្រាន់តែវាយបញ្ចូលលេខបន្ថែម ឬអ្វីមួយដូចនោះ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។ វាស្តាប់ទៅដូចជាលេខយោង ប៉ុន្តែវាពិតជាមិនមែនទេ។
[Jean Zotter]: យើងអាចបង្កើតឧបសម្ព័ន្ធតាមលំដាប់នៃការដកស្រង់នៅក្នុងឯកសារ។ ល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ សូម្បីតែតាមមន្ទីរក៏ដោយ។
[Milva McDonald]: ល្អឥតខ្ចោះ។ ដូច្នេះឥឡូវនេះយើងនឹងបន្តប្រមូល។ បន្ទាប់មក លេខយោង គឺជារឿងមួយទៀត។ លេខយោងនឹងនៅពីមុខឧបសម្ព័ន្ធ ប្រហែលជានៅចុងបញ្ចប់ និងក្រោយ។
[Jean Zotter]: ខ្ញុំដាក់វាចូលហើយ ចាំមើល ខ្ញុំដាក់ចូល ហើយខ្ញុំគិតថាវាមានលេខយោងនៅខាងក្រោមទំព័រ។ អា អ្នកដាក់ពួកវាក្នុងការណែនាំ។
[Milva McDonald]: ត្រឹមត្រូវ។ អូ វាប្រហែលជាមានន័យជាង។ ល្អឥតខ្ចោះ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំក៏នឹងសរសេរយោបល់របស់ខ្ញុំនៅខាងក្រោមទំព័រ។ ល្អឥតខ្ចោះ។ ហើយយើងមិនត្រូវការលេខយោងទេ។ នោះជាការល្អ។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ សូមអរគុណ អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា តើយើងត្រូវធ្វើអ្វីទៀត? មជ្ឈមណ្ឌលហៅទូរស័ព្ទក៏ផ្តល់ជូនផងដែរដើម្បីអានរបាយការណ៍ចុងក្រោយ។ ដូច្នេះតើយើងគួរព្រាងវាឥឡូវនេះហើយផ្ញើទៅគាត់?
[Jean Zotter]: ប្រហែលជាគ្រាន់តែក្នុងករណី។ ល្អឥតខ្ចោះ។ ដោយសារតែខ្ញុំមានន័យថា អ្នកគ្រាន់តែអាចដាក់តំណភ្ជាប់ទៅកាន់ថតឯកសារ ឬអ្វីមួយ។ ត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំអាចកែប្រែ និងកែសម្រួលម្តងទៀតបាន ដោយសារខ្ញុំឃើញមនុស្សកែសម្រួលដើម្បីឱ្យវាកាន់តែច្បាស់។ ចង់ពិនិត្យមើលការចេញផ្សាយណាមួយទេ? ខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុកទេ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកឆ្លើយជាភាសាអ្វី ដូចជាខ្ញុំមានសំណួរសម្រាប់អ្នក?
[Milva McDonald]: ត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយមែនទេ?
[Jean Zotter]: ត្រឹមត្រូវ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនឃើញមានអ្វីគួរពិភាក្សាទេ។ មិនអីទេ
[Milva McDonald]: ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកដាក់វានៅទីនោះ។ ខ្ញុំបានសួរលោក Francis ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមិនទាន់បានឮអំពីការបកប្រែនេះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមានខិត្តប័ណ្ណជាច្រើន។ វាគួរតែមានកំណែអេឡិចត្រូនិចរបស់ពួកគេ។ Francis នឹងមានវាព្រោះខ្ញុំទទួលបានតែច្បាប់ចម្លងរឹងប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំមានកំណែបោះពុម្ព។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចស្កេនមួយ។
[Jean Zotter]: ដាក់វានៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធ?
[Milva McDonald]: ត្រឹមត្រូវ។ តើយើងចង់ដាក់ពួកវាទៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធទេ? តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? ជាឧទាហរណ៍ ដោយសារយើងនិយាយនិងនិយាយ តើយើងត្រូវបញ្ចូលខិត្តប័ណ្ណរបស់យើងនៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធមួយឬទេ? ចង់ដឹងទេ?
[Jean Zotter]: អត់ទេ អត់ទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកចង់ដាក់របស់ច្រើននៅទីនោះទេ។ មិនអីទេ ពិតប្រាកដ។
[Milva McDonald]: ខ្ញុំដឹង ដូច្នេះប្រហែលជាយើងនឹងនិយាយថាយើងបកប្រែ ប៉ុន្តែវាមិនគ្របដណ្តប់ទាំងអស់នោះទេ។ ខិត្តប័ណ្ណ និងសទ្ទានុក្រម យើងក៏មានការបកប្រែសទ្ទានុក្រមផងដែរ។
[Jean Zotter]: មិនអីទេ មិនអីទេ។ សទ្ទានុក្រមនៃពាក្យគន្លឹះ?
[Milva McDonald]: ត្រឹមត្រូវ។ ដូចខ្ញុំបាននិយាយ ខ្ញុំនាំពួកគេទៅកាន់ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់របស់ខ្ញុំ។ ពួកគេធ្លាក់ចុះ។ ល្អឥតខ្ចោះ។ ប៉ុន្តែបាទ យើងមានខិត្តប័ណ្ណជាភាសាផ្សេងៗគ្នា ហើយបន្ទាប់មកយើងមានសទ្ទានុក្រម ដែលជាមូលដ្ឋានខ្លាំងណាស់ ព្រោះចាំថាយើងបាននិយាយអំពីមនុស្សដែលមិនដឹងថាផែនទីជាអ្វី ឬតំណាងឲ្យពាក្យអ្វី និងអ្វីៗដូចនោះ។ ដូច្នេះ បាទ។
[Jean Zotter]: ល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំឃើញអ្នកសួរសំណួរនៅលេខ ៦។ ជាការប្រសើរណាស់ អ្នកបានធ្វើមតិមួយចំនួន ប្រហែលជាយើងគួរតែពិភាក្សាអំពីអ្វីដែលអ្នកមិនបានធ្វើ។ អូ បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។ បាទ ការប្រជុំប្រចាំឆ្នាំ។ ខ្ញុំគិតថាវាជាពិធីបរិសុទ្ធមួយ ឬពួកគេកំពុងអនុវត្តពិធីបរិសុទ្ធ។
[Milva McDonald]: ពិធីបរិសុទ្ធមួយត្រូវបានណែនាំ និងអនុម័ត ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថា តើកិច្ចប្រជុំប្រចាំឆ្នាំត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងវាឬអត់នោះទេ។ ប៉ុន្តែវាមិនល្អទេ ដូច្នេះអ្នកអាចនិយាយបានថាមានច្រើន ហើយមានកាលវិភាគទាំងមូលនៅក្នុងលំដាប់ថវិកាសម្រាប់រឿងផ្សេងៗ បន្ថែមពីលើកិច្ចប្រជុំប្រចាំឆ្នាំជាមួយភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលទាំងអស់។
[Jean Zotter]: ខ្ញុំមិនប្រាកដថាជាករណីនេះទេ។ បន្ទាប់មកអ្នកឆ្ងល់ថាតើយើងគួររាយបញ្ជីមូលហេតុដែលយើងបដិសេធមិនទទួលយក។ បាទ។ បន្ទាត់ថវិកា។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? អញ្ចឹងខ្ញុំស្មានថាយើងអាចនិយាយបានព្រោះច្បាប់រដ្ឋហាមឃាត់។ បើដូច្នេះ តើយើងគួរដកស្រង់វាទេ?
[Milva McDonald]: ប្រាកដ។ ខ្ញុំមានលេខទាំងអស់នេះបានទន្ទេញចាំ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងរកឃើញលេខទាំងនោះ។
[Jean Zotter]: មែនហើយ ខ្ញុំអាចទុកវាជាលេខយោង។
[Milva McDonald]: បាទ វាដំណើរការ។ បាទ ខ្ញុំនឹងដាក់វានៅខាងក្រោមទំព័រ។ នេះជារឿងត្រឹមត្រូវដែលត្រូវធ្វើ។ ខ្ញុំនឹងរកវា។
[Jean Zotter]: អ្នកនឹងរកឃើញវា។ ត្រឹមត្រូវ។
[Milva McDonald]: ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចរកវាបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ល្អឥតខ្ចោះ។ នោះជាការល្អ។ បន្ទាប់មក អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អដូចខ្ញុំតើអ្នកមានសំណួរណាមួយ? ឥឡូវនេះខ្ញុំសូមណែនាំ ទីពីរបាទ។
[Maury Carroll]: Birba តើយើងសម្រេចបានវាដោយរបៀបណា? សីលធម៌។ តើយើងនឹងធ្វើអ្វីនៅទីបញ្ចប់?
[Milva McDonald]: យើងកំពុងបោះឆ្នោត។ តោះពិភាក្សាគ្នា ហើយបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។
[Maury Carroll]: ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ បាទពិតណាស់។ បាទ មិនអីទេ។ ខ្ញុំគិតថានោះជាអ្វីដែលយើងបានធ្វើ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រាកដទេព្រោះវាជាយូរមកហើយ។
[Milva McDonald]: ត្រឹមត្រូវ។ ត្រឹមត្រូវ។ បាទ/ចាស ខ្ញុំកំពុងអានអត្ថបទនេះ ហើយស្រមៃមើលអត្ថបទនៅពេលខ្ញុំសាកល្បងវា។ ខ្ញុំគិតថាវាជាការល្អក្នុងការផ្តល់ស្ថិតិ ព្រោះខ្ញុំបាននិយាយថា សម្រាប់ទីក្រុងមួយទំហំរបស់យើង នេះគឺជាទីក្រុងតូចបំផុតនៅក្នុងរដ្ឋ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំអាចដឹងច្បាស់ អ្នកដឹងទេថាមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែជាទីក្រុងពីរផ្សេងទៀតប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកដឹងពីចំនួនសរុបនៃមនុស្សដែលមាន Ward ហើយបន្ទាប់មក កូនកាត់ ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំកំពុងគិតចង់ស្វែងរកស្ថិតិ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រាកដថាវាងាយស្រួលរកវាទេ។ ដោយសារតែអ្នកដឹងទេថាក្រុងមានភាពឯករាជ្យខ្លះ ហើយខ្ញុំមិនមែនទេ ខ្ញុំគិតថាអង្គការតែមួយគត់ដែលរក្សាស្ថិតិទាំងនេះគឺសមាគមក្រុង Massachusetts ។ ដើម្បីមើលនៅទីនោះ ខ្ញុំនឹងមើលទៅទីនោះ។
[Jean Zotter]: តោះមើល យើងមិនមានតារាងទីក្រុង 351 ទេ? មិនមែនទេ។ យើងមានទីក្រុងពី 50 ទៅ 60 នៅលើតុចរចា។
[Milva McDonald]: ល្អឥតខ្ចោះ។ តើវាជាអ្វី បាទ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា វាចំលែកព្រោះកន្លែងខ្លះព្រោះទីក្រុងដូចជា Framingham ទើបតែក្លាយជាទីក្រុងមែនទេ? ទីក្រុងខ្លះអាចជាទីក្រុង ប៉ុន្តែមិនទាន់សម្រេចចិត្តហៅខ្លួនឯងថាជាទីក្រុង។ ប៉ុន្តែសំខាន់បំផុតគឺយើងព្យាយាមប្រៀបធៀបជាមួយទីក្រុងដែលស្រដៀងនឹងយើងបំផុត ព្រោះទីក្រុងទាំងនេះនឹងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះកិច្ចប្រជុំនៅទីក្រុង។
[Jean Zotter]: តើអ្នកបានរៀបចំវាហើយ ឬក៏មជ្ឈមណ្ឌល Collins បានរៀបចំវាដែរឬទេ?
[Milva McDonald]: ទេ តាមពិតខ្ញុំបានរកឃើញរឿងនេះ។ វាត្រូវបានរៀបចំជាមួយនឹងសំណួរ។ ខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ថាអ្នកណារៀបចំវាទេ។ ខ្ញុំបានរកឃើញឯកសារពីគេហទំព័រ Somerville Charter Research ហើយពិនិត្យមើលឯកសារនីមួយៗ។ ប៉ុន្តែវាពិតជាពិបាកណាស់ ព្រោះពេលខ្លះគេហទំព័រមិនទាន់សម័យ ហើយនៅពេលយើងស្វែងរកស្លាកតាមអ៊ីនធឺណិត ដើម្បីពិនិត្យ និងប្រាកដថាធាតុផ្សំត្រូវគ្នានឹងអ្វីដែលមាននៅលើស្លាក ពេលខ្លះស្លាកអនឡាញមិនល្អបំផុត ដូច្នេះខ្ញុំបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព។ ប៉ុន្តែក្រុមប្រឹក្សា Somerville មានបុគ្គលិកក្រៅម៉ោងពីរនាក់ ដូច្នេះខ្ញុំសន្មតថាពួកគេរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាគាត់ជាអ្នកដែលដាក់វាទាំងអស់គ្នា។
[Jean Zotter]: មិនដឹងថាមានអ្នកណាចង់ទៅព្រៃទេ តែបើមានអ្នកណាហ៊ានឲ្យ។ ខ្ញុំដឹង នៅក្នុងទីក្រុងផ្សេងទៀតគ្រាន់តែមើលកន្លែងដែល Medford ហើយមើលទិន្នន័យ។ នោះពិតជាមានប្រយោជន៍ណាស់។
[Milva McDonald]: ដូចខ្ញុំបាននិយាយ ជួនកាលវាពិបាកក្នុងការបន្តទៀត។ នៅពេលដែលខ្ញុំមើលទៅ, ព្រោះខ្ញុំចង់សាកល្បងគ្រប់យ៉ាង។ ទីក្រុងមួយចំនួនបាននិយាយថា ឬមួយ ឬពីរ ខ្ញុំគិតថាវាគឺជា Brockton ដែលអភិបាលក្រុងបាននិយាយថាមានអាណត្តិ 4 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំមើលធម្មនុញ្ញរបស់ពួកគេ ហើយវានិយាយថាពីរឆ្នាំ។ ស្ថានភាពរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានអាប់ដេតនៅលើគេហទំព័រ ឬអ្វីៗដូចនោះទេ។ ព្រោះវាទើបតែត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗនេះក្នុងរយៈពេល 4 ឆ្នាំ។ ដូច្នេះខ្ញុំមិនប្រាកដថាតើមានកន្លែងសម្រាប់ការពន្យាររយៈពេល ៤ ឆ្នាំឬយ៉ាងណាទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា មានដំណើរការជាច្រើនដែលពាក់ព័ន្ធ។
[Jean Zotter]: ខ្ញុំជឿថាច្បាប់របស់យើងមិនត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ដោយសារយើងមិនមានមេធាវីក្រុង។ ត្រឹមត្រូវ។ ដូច្នេះ ទំនិញដែលបានប្រគល់ជូនមិនត្រូវបានបង្ហោះនៅលើគេហទំព័ររបស់យើងទេ ព្រោះពួកគេចង់ពិនិត្យជាមុនសិន។ ដូច្នេះ ប្រហែលនេះក៏ជាការពិតនៅទីក្រុងផ្សេងទៀតដែរ។
[Milva McDonald]: ត្រឹមត្រូវ។ ត្រឹមត្រូវ។ ដូច្នេះ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថានេះគឺត្រឹមត្រូវណាស់ ប៉ុន្តែអ្នកដឹង។ ប្រហែលជាយើងអាចដាក់រឿងនោះប្រឆាំងនឹងបក្សប្រឆាំងបានព្រោះវាត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងសតវត្សទី ២០ អ្នកដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំធ្វើបែបនេះនៅពេលណា? ប្រហែលជាបាទ យើងអាចកំណត់កាលបរិច្ឆេទសម្រាប់រឿងនោះ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ យើងអាចពាក់វាបាន។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថានេះត្រឹមត្រូវជាង។ ប្រហែលជាមានអ្វីមួយបានផ្លាស់ប្តូរ។ ប៉ុន្តែវានៅតែមើលទៅ អូ! យើងគ្រាន់តែជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរបីនាក់ដែលមិនមានអ្នកតំណាងនៅក្បែរនោះ។ បង្ហាញទំហំដែលបានណែនាំ។ បង្ហាញទំហំនៃបន្ទះវាល។ ខ្ញុំគិតថានេះមានប្រយោជន៍ណាស់។ ត្រឹមត្រូវ។ សូម្បីតែនៅពេលនិយាយអំពីតំណាងប្រចាំតំបន់ក៏ដោយ មានតែទីក្រុងមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលមិនមាន ខេមប្រ៊ីជ ជាទីក្រុងមួយក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយជាការពិតណាស់ វាមិនមានលក្ខណៈពិសេសនៅលើចំណាត់ថ្នាក់នោះទេ។ ប៉ុន្តែ Cambridge ចាត់ថ្នាក់បោះឆ្នោតតាមជម្រើស អ្នកដឹងទេ ដូច្នេះ ខណៈពេលដែលពួកគេមានជាទូទៅ ពួកគេក៏មានដំណើរការដើម្បីកាត់បន្ថយបញ្ហាដែលអាចកើតមានផងដែរ។ ដោយសារតែអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះគឺថានៅក្នុងដំណើរការ Lowell ក្នុងការតាំងទីលំនៅ ជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើស Lowell បានជ្រើសរើសការបោះឆ្នោតដែលមានចំណាត់ថ្នាក់។ ពួកគេកំពុងនិយាយអំពីតំណាងក្នុងតំបន់ ឬការបោះឆ្នោតប្រជាប្រិយ។ ពួកគេបានបង្កើតពាក្យ "តំណាង" ។ ខ្ញុំយល់ថានេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។ ត្រឹមត្រូវ។ ប្រហែលជាយើងអាចដាក់វានៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធ។ ខ្ញុំនឹងយកគាត់ចេញ។ ខ្ញុំនឹងដាក់វានៅក្នុងថតឯកសារបន្ថែម។
[Jean Zotter]: ឬជាតំណភ្ជាប់ ព្រោះមនុស្សប្រហែលជាចង់... បាទ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ទាំងអស់គឺល្អ។ ជាការប្រសើរណាស់ វាមិនអស្ចារ្យនោះទេ។ វាមិនមែនជាឯកសារធំទេ។
[Milva McDonald]: នេះគឺជាឯកសារ Excel ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀបចំឧបសម្ព័ន្ធ តើអ្នកអាចជ្រើសរើសបញ្ចូលខ្លឹមសារមួយចំនួនជាតំណភ្ជាប់ និងខ្លឹមសារផ្សេងទៀតជាតំណខ្ពស់បានទេ?
[Jean Zotter]: វី។
[Milva McDonald]: មិនអីទេ?
[Jean Zotter]: ឧទាហរណ៍ យើងត្រូវតែ ផ្លាស់ប្តូរការអនុញ្ញាតចូលប្រើរបស់មនុស្សដែលអ្នកចង់ចែករំលែកជាមួយ។ ពិតប្រាកដ។ ត្រឹមត្រូវ។ ឬប្រហែលជា។
[Milva McDonald]: តើម្ចាស់ត្រូវធ្វើបែបនេះទេប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការ? ត្រឹមត្រូវ។ ដូច្នេះបើខ្ញុំត្រូវការនេះ តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ?
[Jean Zotter]: មិនអីទេ
[Milva McDonald]: ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ ខ្ញុំនឹងរក្សាទុកវានៅក្នុងថតឯកសារ។ អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើយើងត្រូវចេញសេចក្តីបន្ថែម និងធ្វើការសម្រេចចិត្ត តើអ្នកដឹងទេ? យើងមិនចាំបាច់ដាក់វានៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធទេ យើងមិនអាចដាក់វាបានទេ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ ចូរយើងកត់សម្គាល់នូវអ្វីដែលយើងគិតថាយើងអាចរួមបញ្ចូល។ ព្រោះយើងមានឯកសារច្រើន។ យើងធ្វើវា។ ខ្ញុំគិតថាយើងធ្វើបានល្អណាស់។ តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលយើងគួរធ្វើ? បន្ទាប់មក។ យើងត្រូវសម្រេចចិត្តថាពេលណាត្រូវបញ្ជូនវាទៅគណៈកម្មាធិការ។
[Jean Zotter]: ឥឡូវដល់វេនខ្ញុំដាក់អ្នកហើយ? តើខ្ញុំបញ្ចូលវាក្នុងឯកសារពេញលេញ ឬតើ Daveed ធ្វើដូច្នេះ? តើត្រូវពាក់អ្វី? ផ្សំអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងរបាយការណ៍មួយ។ តើខ្ញុំធ្វើបែបនេះឥឡូវនេះទេ? នេះគឺជាសំណួរដ៏ល្អមួយ។ ឬយើងអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលហៅទូរស័ព្ទជាដើម។ កែដំបូង?
[Milva McDonald]: ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យមជ្ឈមណ្ឌល Collins នូវសេចក្តីព្រាងដែលខ្ញុំនឹងដាក់បញ្ចូលក្នុងឯកសារ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាឯកសារចុងក្រោយនោះទេ ទោះជាវាជាអ្វីក៏ដោយ ព្រោះពួកគេដឹងពីរបៀបបញ្ចូលវា ដូច្នេះពួកគេអាចធ្វើទ្រង់ទ្រាយវាតាមនោះ ។ល។ ប៉ុន្តែបើគេចង់ធ្វើម៉េចក៏យើងធ្វើ ព្រោះរឿងមួយទៀតដែលយើងត្រូវធ្វើគឺចែករំលែកនេះជាមួយគណៈកម្មការ ចែករំលែកនេះជាមួយគណៈកម្មាធិការទាំងមូល។ មិនអីទេ ដូច្នេះ អ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាននៅពេលនេះគឺការចែករំលែកថតនេះជាមួយពួកគេ ហើយពួកគេអាចមើលឃើញផ្នែកមួយ ឬយើងអាចដាក់វាទាំងអស់គ្នា។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
[Jean Zotter]: ខ្ញុំមានន័យថា ឥឡូវនេះខ្ញុំមានពេលខ្លះ ខ្ញុំអាចនឹងព្យាយាមសរសេរវាទៅឯកសារ។ មិនអីទេ នោះអស្ចារ្យណាស់។ ចាំមើលថាខ្ញុំអាចទៅបានឆ្ងាយប៉ុណ្ណា។
[Milva McDonald]: មិនអីទេ រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំចង់បានគឺសូមមើល។ ខ្ញុំគិតតែពីរឿងដែលត្រូវផ្លាស់ប្តូរបន្តិច។ អូបាទ។ ជាការប្រសើរណាស់ ដូចជាកំណត់ត្រា តើអ្នកនឹងរក្សាកំណត់ត្រាទាំងនោះទេ? ត្រឹមត្រូវ។ ត្រឹមត្រូវ។ បន្ទាប់មកយើង។ បន្ទាប់មកយើងឈប់ធ្វើការ ហើយចាប់ផ្តើមសរសេរឯកសារ។
[Jean Zotter]: បាទ បញ្ហាតែមួយគត់ជាមួយ Google Docs និង Word គឺថាពួកគេមិនតែងតែដំណើរការបានល្អទេ។ គ្រាន់តែជាឯកសារយោងរបស់អ្នក។ ក្នុងនាមជាអ្នកប្រឹក្សា ការងាររបស់ខ្ញុំភាគច្រើនគឺធ្វើឡើងតាមរយៈ Teams ព្រោះវាជាផលិតផលរបស់ Microsoft។ ត្រូវស្រស់ស្អាត។ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹង។ នេះគ្រាន់តែជាការព្រមានប៉ុណ្ណោះ។
[Milva McDonald]: ខ្ញុំគិតថាយើងនៅតែអាចធ្វើវាបាន។ តើអ្នកមានន័យថាមតិមួយចំនួនមិនអាចត្រូវបានផ្ញើ?
[Jean Zotter]: ពេលខ្លះ ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយគ្រាន់តែដោះស្រាយបញ្ហាទាំងអស់។ ស្ថានភាពមិនល្អគឺជាក់ស្តែង។ ឬប្រសិនបើលេខយោងស្ថិតនៅខាងក្រោមទំព័រ អ្នកមិនអាចឃើញលេខយោងនោះទេ។ ពួកគេបាត់ទៅហើយ ប៉ុន្តែនៅតែមាន។ ប៉ុន្តែវាមិនតែងតែដូច្នោះទេ ប្រហែលជាចេតនា វាមិនតែងតែដូច្នោះទេ... ខ្ញុំអាចបំប្លែងវាទៅជា PDF និងបោះពុម្ពវាបាន ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវាពិបាកណាស់ក្នុងការកែសម្រួល។ យ៉ាងណាក៏ដោយ។
[Milva McDonald]: មែនហើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរ ខ្ញុំចង់មានន័យថា ក្នុងកម្រិតខ្លះ អ្នកគួរតែធ្វើវាឥឡូវនេះ ក្នុងករណីដែលអ្នកត្រូវការធ្វើការផ្លាស់ប្តូរជាដើម។ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបន្តការងារ តើអ្នកគួររង់ចាំរហូតដល់ការកែសម្រួលត្រូវបានបញ្ចប់? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
[Unidentified]: ការស្រមុក។
[Jean Zotter]: តើខ្ញុំមានន័យដូចម្តេច? យើងចង់ផ្តល់ឱ្យគណៈកម្មាធិការទាំងមូលនូវឯកសារដើម្បីពិចារណា មិនមែនត្រឹមតែផ្នែកខ្លះនៃវានោះទេ។ ហើយអ្វី?
[Milva McDonald]: ខ្ញុំគិតថា គណៈកម្មាធិការអាចត្រូវបានស្នើឱ្យចូលទៅក្នុងខិត្តប័ណ្ណ ហើយមើលផ្នែកផ្សេងៗ។ ខ្ញុំគិតថាវាមិនអីទេ។ Maury យល់យ៉ាងណាដែរ?
[Maury Carroll]: បាទ ខ្ញុំក៏គិតដូច្នេះដែរ។ អ្នកដឹងទេ គាត់នឹងមានការងារបន្ថែមជាច្រើនក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ យើងមិនចាំបាច់ធ្វើការងារដែលយើងបានធ្វើដើម្បីព្យាយាមដាក់បញ្ចូលគ្នានូវសេចក្តីព្រាងពេញលេញសម្រាប់គណៈកម្មាធិការនោះទេ។
[Milva McDonald]: បាទ/ចាស ពីព្រោះប្រសិនបើវាបង្កបញ្ហាដែលអាចកើតមានជាមួយនឹងការកែប្រែចុងក្រោយរបស់យើង ហើយអ្វីៗកំពុងផ្លាស់ប្តូរវាឥឡូវនេះ នោះប្រហែលជាយើងគួរតែរង់ចាំ។ មិនអីទេ ប៉ុន្តែតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
[Jean Zotter]: បាទ/ចាស ខ្ញុំគិតថា វានឹងកាន់តែងាយស្រួល ប្រសិនបើយើងចែករំលែកអត្ថបទទាំងនេះ។ ត្រឹមត្រូវ។ ដោយសារតែការព្យាយាមបង្កើតឯកសារមួយ ហើយដាក់វានៅលើអ៊ីនធឺណិតអាចត្រូវការការខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ថែមទៀត ហើយបន្ទាប់មកបញ្ហាអាចកើតឡើង។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំគិត។
[Milva McDonald]: ត្រឹមត្រូវ។ មិនអីទេ ដូច្នេះសូមឱ្យវាក្លាយជា។ ហើយ។ ប្រហែលជាយើងនឹងរង់ចាំរហូតដល់ការប្រជុំបន្ទាប់។ ខ្ញុំគិតថា តើខ្ញុំគួរជូនដំណឹងដល់គណៈកម្មាធិការនៅពេលណា? សូមពិនិត្យមើលរបាយការណ៍ចុងក្រោយ។ យើងអត់ទេ វាមិនមែននៅក្នុងរបៀបវារៈនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទេ។ យើងអាចប្រាប់ពួកគេថាប្រហែលជាអ្វីដែលយើងធ្វើគឺដាក់វាក្នុងរបៀបវារៈ។ អ្វីដែលយើងមាន អ្វីដែលមាននៅក្នុងរបៀបវារៈគឺមានអ្វីដែលមាននៅក្នុងរបៀបវារៈគឺត្រូវផ្តល់របាយការណ៍ទៅគណៈកម្មាធិការដើម្បីឱ្យយើងអាចឱ្យពួកគេទទួលបានព័ត៌មាន។ អ្នកដឹងទេ យើងមានសេចក្តីព្រាង យើងមានសេចក្តីព្រាង។ ខ្ញុំចង់មានន័យថា យើងមានសេចក្តីព្រាងពេញលេញនៃរបាយការណ៍ចុងក្រោយ ហើយខ្ញុំនឹងផ្ញើតំណទៅអ្នក ដូច្នេះអ្នកអាចពិនិត្យមើលវា ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវថ្ងៃផុតកំណត់ដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ ឬមតិយោបល់ ឬការកែតម្រូវណាមួយ។
[Maury Carroll]: ព្រោះយើងបិទគម្រោងនេះ។
[Milva McDonald]: បន្ទាប់មកយើងនឹងបោះឆ្នោតនៅកិច្ចប្រជុំខែកញ្ញា។ បាទ។
[Jean Zotter]: ខ្ញុំនឹងរង់ចាំរហូតដល់ការប្រជុំរបស់យើងចប់ហើយ ព្រោះឥឡូវនេះអ្នករាល់គ្នាកំពុងរៀបចំរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ មិនអីទេ
[Milva McDonald]: អត់ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា ខ្ញុំនឹងនិយាយក្នុងកិច្ចប្រជុំថា នេះជាដំណើរការ។ ត្រឹមត្រូវ។ បន្ទាប់មកពួកគេនឹងមានពេលវេលានេះ។ យើងនឹងត្រូវមើលពីរបៀបដែលអ្វីៗនឹងចេញនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ ខ្ញុំគិតថាយើងអាចធ្វើវាបាន។ យើងអាចធ្វើដូច្នេះបាននៅកិច្ចប្រជុំខែតុលា ដោយមិនចាំបាច់មានកិច្ចប្រជុំផ្សេងទៀតទេ។ ប៉ុន្តែយើងនឹងឃើញ។ ខ្ញុំមានន័យថាគណៈកម្មាធិការទាំងមូល។ សម្រាប់យើងមានកិច្ចការផ្ទះច្រើនមែនទេ? ខ្ញុំមិនគិតថា... ខ្ញុំមានន័យថា យើងបានបញ្ចប់សាត្រាស្លឹករឹត។ ដើម្បីដាក់ឯកសារឧបសម្ព័ន្ធជាមួយគ្នា ខ្ញុំត្រូវបន្ថែមលេខយោងមួយចំនួន... ហើយអ្នកនឹងរកឃើញភាគរយនៃការស្រាវជ្រាវ។ ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយ Danielle ហើយព្យាយាមទាក់ទង David ។ ខ្ញុំគិតថាពួកយើងមិនអីទេ។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? បាទ។ យល់ព្រម បើអញ្ចឹង ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនវាទៅមជ្ឈមណ្ឌលខូលីន។ ខ្ញុំមិនបានរំពឹងថាពួកគេនឹងនិយាយច្រើនអំពីវាទេ។ ខ្ញុំនឹងចែករំលែកយោបល់របស់អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថាមានអ្វីដែលធ្វើឱ្យយើងគិតថាយើងត្រូវធ្វើការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាវានឹងកើតឡើងទេ។
[Jean Zotter]: យើងមិនបានធ្វើដូច្នេះទេ។ តើយើងគួរថតរូបខ្លះ?
[Milva McDonald]: ខ្ញុំដឹងត្រូវទេ? ខ្ញុំចង់និយាយថា យើងពិតជាបានថតរូបនៅ Wright Pond។ មានរូបភាពមួយ។ ខ្ញុំគិតថារូបថតរបស់ Wright's Pond បានចូលក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ ព្រោះវាត្រូវបានថតដោយ Matt ពេលកំពុងបើកបរ។ បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា Ron បានថតរូបនោះ។ ខ្ញុំពិតជាមិនល្អក្នុងការថតរូប។ ប្រហែលជា Daniela ។ Ron ឬ Danielle ប្រហែលជាបានថតរូបនៅ Wright Pond ។ យើងមិនបានផឹកអ្វីនៅក្នុងកម្មវិធីនៅថ្ងៃនោះមែនទេ? មិនមែនទេ។
[Jean Zotter]: ហើយខ្ញុំមិនស្គាល់ទស្សនិកជនណាមួយទេ។ ខ្ញុំគិតថាយើងអាចថតអេក្រង់បាន។ អ្នកនិយាយត្រូវ វាជាការប្រសើរប្រសិនបើអ្នកអាចភ្ជាប់រូបថត។
[Milva McDonald]: យើងត្រូវការអ្នកថតរូបកំរៃជើងសារ។
[Jean Zotter]: ឬចូលចិត្តរូបភាពរបស់សមាជិកគណៈកម្មាធិការទាំងអស់។ នោះនឹងអស្ចារ្យណាស់។
[Milva McDonald]: ប៉ុន្តែដោយសារយើងមិនដែលនៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយគ្នា ពិតណាស់យើងនៅជាមួយគ្នា។ បាទ យើងពិតជាបានធ្វើ។ យើងនៅសាលាក្រុង។ ប្រហែលជាយើងអាចធ្វើបាន។
[Jean Zotter]: ចូលរួមជាមួយពួកយើង នៅពេលដែលយើងកាន់តែខិតជិតដល់ការបញ្ចប់។
[Milva McDonald]: ត្រឹមត្រូវ។ បើមិនមែនជាការប្រជុំ ហើយយើងមិននិយាយពីការជួលផ្ទះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជួបគ្នាដើម្បីថតរូប នោះខ្ញុំគិតថាមិនអីទេ។
[Jean Zotter]: មិនអីទេ
[Milva McDonald]: ព្រោះវាមិនមែនទេ។ យើងនឹងមិនមានការពិភាក្សា ឬរូបថតណាមួយឡើយ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
[Unidentified]: មិនអីទេ
[Milva McDonald]: មែនហើយ អ្នកដឹងទេ រឿងទាំងមូល បាទ អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។ យើងអាចទៅកម្មវិធីសង្គមជាមួយគ្នា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាតើការបណ្តុះបណ្តាលបែបណានោះទេ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងត្រូវសួរអ្នកផ្សេង។ ឬយើងអាចបង្ហោះវាជាសាធារណៈ ហើយនិយាយថារូបថតនោះជាសាធារណៈ។ ឲ្យតែយើងផ្សព្វផ្សាយវាមិនមានបញ្ហាទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនយល់ថាវាងាយស្រួលប៉ុណ្ណាទេក្នុងការធ្វើឲ្យអ្នករាល់គ្នានៅជុំគ្នា។ កិច្ចប្រជុំចុងក្រោយនៅខែតុលាទំនងជានឹងប្រព្រឹត្តទៅដោយផ្ទាល់។ ស្តាប់ទៅដូចជាគំនិតល្អ។ ប្រហែលជានោះជាអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ ត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែយើងប្រហែលជាមិនមានវាទាំងអស់។ មិនអីទេ Photoshop មែនទេ? លោក Photoshop ។ បាទ មិនអីទេ។ គិតអំពីវា។
[Jean Zotter]: ត្រឹមត្រូវ។ គ្រាន់តែជាគំនិតមួយ។ នោះមិនមែនជារឿងធំទេ។
[Milva McDonald]: ទេ ខ្ញុំចូលចិត្តគំនិតនោះ។ ខ្ញុំចូលចិត្តគំនិតនេះ។ ទាំងអស់គឺល្អ។ នេះជារឿងដែលត្រូវគិត។ ក្នុងពេលនេះ យើងអាចផ្ញើសារទៅគណៈកម្មការ ហើយនិយាយថា តើមាននរណាមានរូបថតទេ?
[Jean Zotter]: ត្រឹមត្រូវ។ មិនអីទេ ប្រហែលជាយើងអាចដាក់របាយការណ៍ពេញលេញ។ អ្នកអាចនិយាយបាន ប្រសិនបើអ្នកមានរូបថត យើងនឹងរីករាយក្នុងការភ្ជាប់វា។
[Maury Carroll]: អីយ៉ា បុរសម្នាក់នោះមិនបានធ្វើបែបនេះទេ ពេលយើងចាកចេញ បើខ្ញុំមិនបានដើរលើវាល តើខ្ញុំទៅណា?
[Jean Zotter]: អូ ការក្លែងធ្វើ។
[Maury Carroll]: ខ្ញុំបានថតរូបទេ? ខ្ញុំគិតថា អ្នកទទួលខុសត្រូវកន្លែងនេះថតរូប ឬអ្វីមួយ។
[Jean Zotter]: បាទ ប្រហែលជាអញ្ចឹង។ ពីអាជ្ញាធរលំនៅដ្ឋាន? បាទពិតណាស់។
[Maury Carroll]: បាទ ពិត។
[Jean Zotter]: ពីវគ្គស្តាប់មួយក្នុងចំណោមវគ្គស្តាប់ទាំងនេះ? ត្រឹមត្រូវ។ ពួកគេនិយាយថាវាគួរតែជាអនាមិក។ មិនអីទេ ខ្ញុំចង់និយាយថា តើយើងអាចទេ? ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចប្រើពួកវាបានទេ។ ត្រឹមត្រូវ។
[Milva McDonald]: ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំគិតថាវាជាការល្អប្រសិនបើយើងមានរូបភាពនៃគណៈកម្មាធិការទាំងមូល នោះនឹងល្អណាស់។
[Jean Zotter]: វី។
[Milva McDonald]: ដូច្នេះ ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រហែលជាយើងអាច ប្រសិនបើយើងគិតអំពីការថតរូបជាក្រុមនៅក្នុងផ្នែកព័ត៌មានដំបូង នោះពិតជាល្អណាស់។ បាទ Wright Pond ឬ ... ទេ ... ទេ។
[Maury Carroll]: តើមិនមានទម្រង់ ឬវិធីដើម្បីកត់ត្រាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងជាមួយអ្នករាល់គ្នានៅតុឬអ្វីមួយទេ?
[Milva McDonald]: យើងអាចធ្វើដូចនេះបាន។ ជាការពិតណាស់ វានឹងជា John ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្នកផ្សេងទៀតដែលត្រូវទៅ។ អូ ឡូរ៉ល មែនទេ? ត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំនឹងមិនមាន Phyllis និង David ទេ។
[Maury Carroll]: បាទពិតជា។
[Milva McDonald]: ត្រឹមត្រូវ។ កម្មវិធី Photoshop អ្នកដែលមានជំនាញ Photoshop ។
[Jean Zotter]: មិនមែនខ្ញុំទេ។ ប្រហែលជាវាជាកូនរបស់ខ្ញុំ។
[Milva McDonald]: បាទខ្ញុំដែរ។ មែនហើយ នេះគឺជាអ្វីដែលត្រូវពិចារណា។ ប្រហែលជាយើងអាចថតរូបជាក្រុមនៅពេលណាមួយ ខ្ញុំនឹងនិយាយរឿងនេះនៅឯកិច្ចប្រជុំ ហើយមើលថាតើអ្នកគ្រប់គ្នាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះការប្រជុំដោយផ្ទាល់នៅខែតុលា។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ឬខ្ញុំនឹងសួរតាមអ៊ីមែល។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំចង់ចំណាយពេលប្រជុំលើរឿងនេះឬក៏អត់។ ឬប្រហែលជាវាជាកិច្ចប្រជុំប្រកបដោយផលិតភាព ហើយយើងមានពេលច្រើន។ ទោះបីជាខ្ញុំមិនដឹងក៏ដោយ។ យើងមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវទន្ទឹងរង់ចាំនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។
[Maury Carroll]: វី។
[Milva McDonald]: កុំដកដង្ហើមរបស់អ្នកសម្រាប់ការនោះ។ តោះទៅ ទាំងអស់គឺល្អ។ ទាំងអស់គឺល្អ។ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាយើងមិនអីទេ។
[Unidentified]: ខ្ញុំចង់និយាយថា យើងបានធ្វើផ្នែករបស់យើង។
[Milva McDonald]: សូមអរគុណចំពោះការទាំងអស់នេះ។ នោះអស្ចារ្យណាស់។ វានឹងក្លាយជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅពេលដែលយើងដាក់ទាំងអស់នេះរួមគ្នាហើយមើលវា។ ការងាររបស់យើងទាំងអស់គឺបែបនោះ។ ខ្ញុំគិតថានេះមិនគួរឱ្យជឿ។
[Maury Carroll]: អ្នកបានធ្វើកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យមួយ។ អ្នកបានចំណាយពេលនិងការខិតខំច្រើនក្នុងរឿងនេះ។
[Jean Zotter]: បាទ មិនអីទេ។ ការងារដ៏អស្ចារ្យ Nova ។ រឿងដដែលនេះកើតឡើងចំពោះអ្នក។ ទាំងអស់។ ដាច់ខាត។
[Milva McDonald]: ទាំងអស់គឺល្អ។ សូមអរគុណ
[Jean Zotter]: ជួបគ្នានៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។